語言的橋樑，讓療程更安心
我們之所以在送子鳥開始不孕症療程，是因為有日語通譯常駐在送子鳥。對於我們這對不擅長中文的夫妻來說，有能夠用母語交流的人實在是令人非常安心，而且也能夠保證我們對於療程的任何問題都能夠確實的傳達給醫師。
溫度與陪伴
我往返於台中、台北兩地大約三年的時間，就是為了接受治療。雖然經歷過很多痛苦和悲傷的時刻，甚至有過一路哭著回台中的日子，但全都是因為有送子鳥的各位盡心盡力地幫助我們，才讓我們能夠努力到現在。他們總是用微笑鼓勵我們積極地去面對問題，也會因為療程的不順利和我們一同感到悲傷，甚至為了替我們圓一個當媽媽的夢而操碎了心。真的非常感謝你們。
不放棄的每一步，都是離夢更近的路
我總共接受了三次的胚胎植入手術。醫師並非盲目地重複進行植入手術，而是積極地去尋找失敗的原因，並嘗試各種方法，看看透過什麼樣的方式能更接近成功。即使失敗了，也能感受到我們正在慢慢地前進，距離圓夢只差一步之遙，讓我有進行下一次手術的動力。
雖然花了很多金錢，但我由衷地感謝醫師提供各種建議，能夠盡快替我完成夢想。對於能夠進行在日本不容易接受的檢查，以及接觸到台灣人工生殖的技術，我感到非常幸運。
幸福加倍，夢想成真
雖然院內總是有很多患者等待著看診，但環境非常的乾淨，有點心、果汁和紅茶等等可以自由取用，也有能放鬆的空間，在等待看診的期間並不會感到痛苦，非常感謝這樣貼心的安排。
幸虧有了送子鳥的幫助，讓我們有幸能夠遇見兩個寶貝。雖然是植入2顆5BC級的囊胚，但他們仍健康地成長，讓我能夠幸福地抱著這對雙胞胎寶寶。
婚後我與先生開始嘗試懷孕，但一直沒有成果，多虧了送子鳥，終於實現了我們的夢想。我由衷地感謝賴醫師及所有為我看診的醫師、胚胎師和護理人員們，特別是為我翻譯的那些諮詢師們，我發自內心的感謝他們。
總有一天，我一定會帶著兩個孩子一起到台灣，真的非常感謝你們。
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------
私たちが不妊治療をコウノトリ生殖医療センターで始めた理由は、日本人の通訳の方が常駐しているからでした。中国語が満足にできない私たち夫婦にとって、母国語で話せる方がいるということはとても心強く、治療内容や疑問に思った質問を、先生に確実に伝えてくれることは重要なことでした。
約3年間、台中から台北まで通い治療をしました。
悲しく辛いこともたくさんありました。泣きながら台中まで帰った日もありました。
でもここまで頑張ってこれたのは、クリニックの方々が一生懸命私たちをサポートしてくださったおかげだと思っています。いつも笑顔で前向きに私たちを励ましてくださり、時には一緒に悲しんでくれたり、私たちの子どもを授かるという夢を叶える為に、本当に親身になって対応してくれました。
ありがとうございました。
合計三度の胚盤胞移植を行いましたが、先生方はただやみくもに移植を繰り返すのではなく、原因を探し、次はこうしてみようと成功のために様々なアプローチをしてくださったので、移植が成功しなくても少しずつ前に進んでいる感じがあり、次も頑張ろうという気持ちになれました。たくさんお金はかかりましたが、最短でゴールに向かおうと、様々な提案をしてくださった先生方の姿勢に本当に感謝しています。日本では誰でも受けられるわけではない検査ができたり、技術の高い台湾の不妊治療に触れることができたのは、すごく幸運なことだったと思います。
クリニック内にはいつもたくさんの人が居ましたが、とても清潔で、待ち時間にお菓子を配ってくれたり、ジュースや紅茶などが自由に飲めたりと、リラックスできる空間があったので、待ち時間もあまり苦痛ではなく、とてもありがたかったです。
コウノトリ生殖医療センターのおかげで、私たちは幸運なことに、2人の宝物に会うことができました。5BCの胚盤胞ではありましたが、そんなことは全然問題なくスクスク育ってくれて、無事にこの手に双子の赤ちゃんを抱くことができました。
結婚し、妊活を始めてから、一度も妊娠の反応がなかった私たちが、コウノトリ生殖医療センターのおかげで、夢を叶えることができました。賴先生をはじめ、関わってくださった先生方、培養士の方々や看護師の皆さま、特に、通訳をしてくれた日本語コンサルタントチームの皆さまに、心から感謝申し上げます。
いつか必ず、子どもたちを台湾まで連れていこうと思っています。
本当にありがとうございました。
翻譯 by Toby
1.最初來院的目的是不孕症檢查，隨後經歷了簡易輔助受孕、人工受孕，並最終進入了試管嬰兒的治療階段。
簡易輔助受孕TSI
人工受孕IUI
試管嬰兒IVF
38嵗以下懷孕率
10~15%
15%
50~60%
達成懷孕所需時間
慢(約6~12月)
稍快(約6個月)
最快(約2~3個月)
治療方法的選擇，會由醫師根據年齡、AMH（卵子庫存量）、精液分析、輸卵管攝影等檢查結果進行評估並提出建議。所有治療都會在尊重夫妻雙方意願的前提下，與醫師充分討論後進行。
2.在試管嬰兒治療中，經歷了三次移植，透過找出凶手（B細胞與NK細胞），並實施對症治療（IVIG與血栓針），進一步加入冒險的策略（使用高劑量的血栓針劑），最終成功戰勝了這些困難。
在畢業時，她親自表示「每天三支的血栓針是這次成功的關鍵」，這讓我們印象非常深刻。
3.這段絕非輕鬆的旅程中，她始終將它視為邁向未來的一步，冷靜接受現實，持續努力的樣子，我們一直從她那裡得到了勇敢的力量。
求子的旅程本就充滿不安，再加上在海外接受治療，我們日語諮詢團隊今後也會持續努力，讓更多日本客戶能安心接受治療。
1.最初はご妊娠を望まれての検査のためご来院され、その後タイミング法、人工授精を経て体外受精治療へと進まれました。
治療法の選択は、年齢、AMH（卵子の在庫量）、精液分析、卵管造影検査などの結果を医師が評価し、ご提案いたします。全ての治療はご夫婦のご意向も踏まえ、医師と相談しながら進めていただけます。
2.体外受精治療での3回の移植で、敵を探し（B細胞とNK細胞）、対象を見定めた治療（IVIG点滴と血栓予防注射）を加え、その敵に多少のリスク（一般量を超える血栓予防注射の使用）を取りいれることで打ち勝つことができました。
ご卒業の時、今回の勝因を一日3本の血栓予防注射とご自身で仰っていたのが印象的でした。
3.決して楽ではない道のりを、いつも前進と捉え、落ち着いて受け止め努力を続けていらっしゃったお姿を見て、私たちもいつも勇気をいただいていました。
不安の多い不妊治療、そして海外での治療、日本人の患者さまに少しでも安心して治療を進めていただけるよう、これからも日本語コンサルタントチームは尽力いたします。